和合本
9 少年人用什么洁净他的行为呢？是要遵行你的话！
10 我一心寻求了你；求你不要叫我偏离你的命令。
11 我将你的话藏在心里，免得我得罪你。
12 耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教训我！
13 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
14我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。
15我要默想你的训词，看重你的道路。
16我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话。
ESV
Beth
9 How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.
10 With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments!
11 I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you.
12 Blessed are you, O Lord; teach me your statutes!
13 With my lips I declare all the rules of your mouth.
14 In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.
15 I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.
16 I will delight in your statutes; I will not forget your word.
AMP
9 Beth. How can a young man keep his way pure? By keeping watch [on himself] according to Your word [conforming his life to Your precepts].
10 With all my heart I have sought You, [inquiring of You and longing for You]; Do not let me wander from Your commandments [neither through ignorance nor by willful disobedience]. [2Ch 15:15]
11 Your word I have treasured and stored in my heart, That I may not sin against You.
12 Blessed and reverently praised are You, O LORD; Teach me Your statutes.
13 With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.
14 I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.
15 I will meditate on Your precepts And [thoughtfully] regard Your ways [the path of life established by Your precepts]. [Psa 104:34]
16 I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.